الوقوف (arrêt) والتوقف (stationnement) كلمتان يخلط بينهما كثير من السائقين، والنصوص نفسها لا تستعملهما دائما بالمعنى ذاته. يعرّف القانون 52.05 الأولى بأنها توقيف المركبة مؤقتا لإركاب أو إنزال أشخاص أو شحن أو إفراغ أشياء، مع بقاء السائق متمكنا من القيادة أو قريبا من المركبة، ويعرّف الثانية بأنها توقيف المركبة على الطريق العمومية خارج هذه الظروف. لكن الأماكن الممنوعة في المرسوم لا تُقسم بين الكلمتين: المادتان 46 و47 تذكران الوقوف والتوقف معا، فقائمتاهما تشملان الحالتين. تقرأ هنا التعريفين أولا، ثم الأماكن، ثم المسافات، ثم العلامات.
ما يجب معرفته
- الوقوف (arrêt) توقيف مؤقت لإركاب أو إنزال أشخاص أو شحن أو إفراغ أشياء والسائق قريب من مركبته، والتوقف (stationnement) توقيف على الطريق العمومية خارج هذه الظروف.
- المادة 46 تعدد أماكن يضايق فيها الوقوف والتوقف حركة السير، والمادة 47 تعدد أماكن يكونان فيها خطيرين خاصة عندما تكون الرؤية غير كافية.
- خارج التجمعات العمرانية لا توقف مركبتك على مسافة تقل عن 12 مترا من تقاص. داخلها تترك 12 مترا من تقاص مجهز بعلامة تشوير طرقي، و5 أمتار من تقاص لا توجد به أية علامة.
- في اللوحة 328.1 شطبة حمراء واحدة (stationnement interdit)، وفي 328.2 شطبتان متقاطعتان (arrêt et stationnement interdits).
- لا تنزل من مركبتك ولا تفتح بابها قبل أن تتأكد من إمكان ذلك دون خطر.
الوقوف والتوقف في القانون: تعريفان لا كلمتان
المرجع في المعنى هو المادة 85 من القانون 52.05. والجدول يضع التعريفين متقابلين:
| وجه المقارنة | الوقوف | التوقف |
|---|---|---|
| المصطلح الفرنسي | arrêt | stationnement |
| التعريف | توقيف المركبة مؤقتا على طريق | توقيف المركبة على الطريق العمومية خارج الظروف المميزة للوقوف |
| الغرض | إركاب أو إنزال أشخاص أو شحن أو إفراغ أشياء | كل ما عدا ذلك من أسباب التوقيف |
| موضع السائق | متمكن من جهاز قيادتها أو قريب من المركبة، بحيث يستطيع عند الاقتضاء تحويلها من مكانها | لا يضع التعريف شرطا في هذا الباب |
أين تركن مركبتك: الكتد والجهة اليسرى
تقول المادة 45 من المرسوم إنه يجب، في حالة توقف، أن تركن المركبة في الكتد إذا كان غير مخصص لحركة سير خاصة وكانت حالة الأرضية تسمح بذلك. والكتد جزء الطريق المجاور للقارعة، يستعمله عادة الراجلون والمركبات المجرورة بالدواب، وعند الاقتضاء المركبات البطيئة، أو يكون للوقوف والتوقف.
ثم تضيف المادة 46 قاعدة عامة: يجب قدر الإمكان أن توضع المركبة الواقفة أو المتوقفة بشكل لا يضايق حركة السير. ومن الأماكن التي تعدها مضايقة الجهة اليسرى للطريق، إلا إذا كانت الطريق ذات اتجاه واحد داخل التجمعات العمرانية. فشارع من اتجاه واحد في وسط مدينة لا تمنعك هذه الفقرة من الركن على يساره، أما طريق وطنية بالاتجاهين فتمنعك.
ولا يذكر النص وجوب الركن موازيا للرصيف ولا في اتجاه السير، فلا تحفظ ذلك على أنه قاعدة قانونية.
المادة 46: الأماكن التي يضايق فيها الوقوف والتوقف السير
تعد المادة 46 الوقوف أو التوقف مضايقا لحركة السير في إحدى عشرة حالة. الجدول يوردها بترتيبها في النص:
| البند | المكان | ملاحظة |
|---|---|---|
| 1 | الطوارات والممرات والأكتاد المخصصة لسير الراجلين | |
| 2 | الجهة اليسرى للطريق | إلا في طريق ذات اتجاه واحد داخل التجمعات العمرانية |
| 3 | أشرطة ومسالك الدراجات وجوانبها | |
| 4 | أماكن وقوف أو توقف النقل العمومي للأشخاص وسيارات الأجرة ومركبات المرفق العمومي | تجد علامة محطات الحافلات في قسم العلامات أدناه |
| 5 | بين جانب القارعة وخط متصل | إذا لم يسمح العرض الخالي بمرور مركبة أخرى دون قطع الخط |
| 6 | قرب الأضواء أو لوحات التشوير حيث تحجبها عن مستعملي الطريق | |
| 7 | حيث تعيق المركبة ولوج مركبة أخرى أو خروجها | |
| 8 | أماكن صنابير إطفاء الحريق ومداخل المنشآت تحت الأرضية | |
| 9 | أمام مداخل المركبات إلى العقارات المجاورة | كمدخل مرآب |
| 10 | الصف المزدوج | إلا الدراجات والدراجات بمحرك والدراجات النارية دون مركبة جانبية |
| 11 | أماكن مركبات تسليم البضائع |
الصف المزدوج هو أكثر البنود وقوعا في الامتحان. تقف سيارة صغيرة بمحاذاة سيارة أخرى متوقفة عند الرصيف لتنتظر صاحبها، فتكون في الصف المزدوج، وهو مضايق بنص البند، ولا يذكر البند مدة. أما دراجة نارية دون مركبة جانبية فالبند يستثنيها.
وللبند الخامس صفحة كاملة عن الخطوط: تجد قراءة الخط المتصل في التشوير الأفقي في المغرب: الخطوط والأسهم وممرات الراجلين. وأما الحافلة التي تقف لإركاب الركاب وإنزالهم، وما يمنع عليها من هذه الأماكن، ففي صفحة سلامة ركاب الحافلة.
المادة 47: الأماكن الخطيرة، خاصة حين تكون الرؤية غير كافية
تعد المادة 47 الوقوف والتوقف خطيرين، خاصة عندما تكون الرؤية غير كافية، في أو بالقرب من ثمانية أماكن. وتقتضي المادة أن توضع كل مركبة واقفة أو متوقفة، ولو لوقت قصير، بكيفية لا تشكل خطرا على مستعملي الطريق. فعبارة «خاصة عندما تكون الرؤية غير كافية» جزء من القاعدة، فلا تحذفها حين تحفظ القائمة.
| البند | المكان | ما تفهمه منه |
|---|---|---|
| 1 | تقاصات الطرق | الركن قرب الملتقى يحجب الرؤية، وللمسافة قسم خاص بعد هذا الجدول |
| 2 | المنعرجات | المنعرج جزء من الطريق غير مستقيم |
| 3 | قمم المنحدرات | قمة المنحدر أعلى مقطع تحد فيه تغيرات الانحدار الرؤية |
| 4 | المنشآت الفنية الجوية | كالقناطر |
| 5 | الممرات تحت الأرضية والأنفاق | |
| 6 | تقاطعات الطرق مع السكك الحديدية | |
| 7 | المسالك المركزية للطرق ذات المسالك الثلاثية والاتجاه المزدوج لحركة السير في الاتجاه المعاكس | |
| 8 | ممرات ومسطحات الترامواي | مسطحة الترامواي هي مسلكه الخاص، لا محطته |
الفرق بين المادتين، على قراءتنا من النصين، في المعيار لا في الكلمة: المادة 46 تسأل هل تضايق السير، والمادة 47 تسأل هل تشكل خطرا حين تضعف الرؤية. تركن سيارتك ليلا بعد منعرج على طريق قروية: قد يبدو الجانب فارغا ومريحا، لكن المنعرج مع ضعف الرؤية هو ما تصفه المادة 47. وتجد المنعرجات وقمم المنحدرات وتقاطع الطريق مع السكة في علامات الخطر: أشكالها ودلالاتها والتصرف المطلوب.
ولا تخلط بين الركن قرب الملتقى وبين دخوله: تمنع المادة 5 من المرسوم أن تدخل تقاصا إذا كانت مركبتك معرضة لأن تتوقف فيه أو تضايق المركبات الأخرى. وتجد أسبقية المرور في أسبقية المرور في ملتقيات الطرق: القاعدة والعلامات والاستثناءات.
المادة 48: المسافات عن الملتقيات والسكك الحديدية
تمنع المادة 48 في فقرتها الثانية السائق من إيقاف مركبته على مسافة تقل عما يلي:
| الموضع | المسافة الدنيا | من أي شيء |
|---|---|---|
| خارج التجمعات العمرانية | 12 م | تقاص، أو تقاطع طريق مع سكة حديدية |
| داخل التجمعات العمرانية | 12 م | تقاص مجهز بعلامة تشوير طرقي، أو تقاطع طريق مع سكة حديدية أو ترامواي |
| داخل التجمعات العمرانية | 5 م | تقاص لا توجد به أية علامة تشوير طرقي |

لاحظ ثلاثة أمور في النص. الأول أن عبارة «علامة تشوير طرقي» عامة، فلا تحصرها في الأضواء. والثاني أن الخمسة أمتار لا تنطبق إلا حيث لا توجد أية علامة. والثالث أن «إيقاف المركبة» في هذه المادة يشمل الوقوف والتوقف.
تركن في شارع داخل مدينة، وعلى بعد 3 أمتار من زاوية ملتقى لا توجد به أية علامة، فأنت أقرب من 5 أمتار، وهذا غير جائز. وإن كان في الملتقى علامة تشوير طرقي فالمسافة الدنيا 12 مترا.
مغادرة المركبة وفتح الأبواب
تقول الفقرة الأولى من المادة 48 إنه يجب على السائق عدم الابتعاد نهائيا عن مكان التوقف دون أخذ الاحتياطات الضرورية لتجنب خطر وقوع حادثة بسبب غيابه. ولا يسمي النص هذه الاحتياطات، فلا تنسب إليه تدابير بعينها.
وتمنع المادة 49 السائق والراكب من النزول من المركبة أو فتح أحد أبوابها دون التأكد مسبقا من إمكانية ذلك دون خطر. فالمنع يشمل الراكب أيضا لا السائق وحده. تفتح باب سيارتك على جهة السير بعد أن تركن، فتمر دراجة: المادة 49 تقول إن التأكد يسبق الفتح.
الصحيح
تتأكد من خلو الجانب قبل فتح الباب، وتنبه الراكب إلى ذلك.
الخطأ
تفتح الباب دفعة واحدة لأنك وصلت وكنت مستعجلا.
اللوحات والعلامات التي تمنع الوقوف أو التوقف
تبدأ من الرسم قبل الكلمة. في اللوحتين التاليتين أرضية زرقاء، وتختلفان في عدد الشطبات:
ممنوع التوقف (328.1)
ممنوع الوقوف والتوقف (328.2)
- 328.1: شطبة حمراء واحدة، وهي منع التوقف، ومصطلحها الفرنسي منع التوقف (stationnement interdit).
- 328.2: شطبتان حمراوان متقاطعتان، وهي منع الوقوف والتوقف معا، ومصطلحها الفرنسي منع الوقوف والتوقف (arrêt et stationnement interdits).
وعلى قراءتنا، وهي قراءة منا لا نص صريح، يبقى الوقوف القصير بالمعنى الذي عرّفه القانون ممكنا أمام 328.1 ولا يبقى أمام 328.2، مع بقاء المواد 46 إلى 48 سارية. ولا نعطي مدة، فالنص لا يحدد مدة للوقوف.
| العلامة | ماذا تعني |
|---|---|
| 328.3 و328.4 | منع التوقف، الأولى من بداية الشهر إلى غاية النصف منه، والثانية من بداية نصف الشهر إلى متمه |
| 370.1 | دخول منطقة ممنوع فيها التوقف (zone à stationnement interdit)، وهي لوحة مربعة تعيد رسم 328.1 |
| الخطوط الصفراء | الخطوط التي تشير إلى منع الوقوف والتوقف تكون صفراء |
| الخط الأصفر المتعرج عند محطة حافلات النقل العمومي | يمنع الوقوف والتوقف على جميع المركبات، إلا الحافلات التي تقل من المحطة خلال فترة اشتغالها |
| أماكن الشحن والتفريغ | يحددها خط أصفر متقطع، ويخطط المكان بقطرين بخط أصفر متصل، وتطلى كلمة «LIVRAISON» بالأصفر |
| ممر الراجلين | كل وقوف أو توقف عليه ممنوع |
ولا يعطي النص الذي قرأناه معنى مختلفا للخط الأصفر المتصل والمتقطع في باب المنع، فلا تحفظ قاعدة من هذا النوع. وللأماكن المخصصة للحافلات وللتسليم أثرها في المادة 46 أيضا، فالركن فيها مضايق (البندان 4 و11).
وفي الأنفاق تشير اللوحة 431 إلى منع الوقوف والتوقف خارج أماكن التوقف العاجل المخصصة لذلك. وتسمي تعديلات 2019 اللوحة 438 «مكان التوقف على استعجال». وتجد هذه اللوحات في علامات الإرشاد والاتجاه والتشوير المؤقت في المغرب، وتجد تفصيل لوحات المنع في علامات المنع في المغرب: ما تمنعه ومتى ينتهي مفعولها.
الأضواء عند الوقوف والتوقف، ثم العطب
عند الوقوف أو التوقف على القارعة، ليلا أو نهارا، حين تكون الرؤية غير كافية، تشغل أضواء الوضع الأمامية، وفي الخلف الأضواء الحمراء وضوء إنارة صفيحة التسجيل. وداخل التجمعات العمرانية يمكن تعويضها، لبعض المركبات، بضوء توقف أبيض في الأمام وأصفر أو برتقالي في الخلف، في الجانب المقابل لحافة القارعة. ولا تشترط هذه الأضواء حين تمكّن إنارة القارعة الآخرين من رؤية المركبة بوضوح على مسافة كافية. وتكون أضواء الطريق غير مشغلة عند وقوف المركبة. تركن على طريق قروية غير مضاءة بعد غروب الشمس: الرؤية غير كافية، فتشغل أضواء الوضع والأضواء الخلفية.

وتتناول المادة 54 حالتين: تعذر الوقوف أو التوقف وفق شروط الإنارة في المادة 52، أو سقوط الحمولة كلها أو بعضها على الطريق دون إمكان إزاحتها فورا. وفيهما يوفر السائق، خاصة عند بداية مغيب الشمس، علاوة على إنارة الحاجز، تشويرا قبليا خاصا به، وفق الشروط التي يحددها قرار لوزير التجهيز والنقل. ولم نعثر على هذا القرار، فلا نعطي هنا شكل التشوير القبلي ولا مسافته.
وعند تقاطع الطريق مع سكة حديدية أو ترامواي، تمنع المادة 101 توقيف المركبات على أجزاء الطريق التي تشغلها السكة أو تتقاطع معها. فإذا توقفت مركبة اضطراريا هناك، فعلى سائقها أن يبذل جهده لإبعادها عن محرم السكة، وإن تعذر ذلك أن يسرع إلى اتخاذ كل التدابير الممكنة لإخبار القائمين على المركبات التي تسير فوق السكة بالخطر في الوقت المناسب.
الطريق السيار في فقرة واحدة
تفصيل الطريق السيار في السياقة في الطريق السيار، وتكتفي هذه الفقرة بما يخص الوقوف والتوقف. يمنع على الطريق السيار وعلى المسالك المؤدية إليه التوقف لصعود الركاب ونزولهم. ويمنع الوقوف أو التوقف في السطحاء الوسطى، وفي القارعات والأكتاد وخصوصا أشرطة الوقوف العاجل، إلا في حالة الضرورة القصوى. ويمنع في مسالك الاستغاثة إلا في حالة الوقوف الاستعجالي الناتج عن خلل في أجهزة الحصر (الفرامل). وعند الوقوف الاضطراري يبذل السائق جهده لإبعاد المركبة عن القارعة وعن شريط التوقف العاجل، فإن لم يستطع أعلن عن وقوفه بالإشارات الضرورية ليراه الآخرون على مسافة كافية، وتمنع الإصلاحات المهمة على أشرطة الوقوف العاجل. فمسلك الاستغاثة ليس ملجأ عاما للعطب، بل لخلل الفرامل.
نصائح سلامة عامة خارج النصوص
مواقف الامتحان وأخطاء القراءة
| الموقف | ما يظنه بعض السائقين | ما يقوله النص |
|---|---|---|
| إنزال راكب أمام 328.1 مقابل 328.2 | أن اللوحتين تمنعان الشيء نفسه | 328.1 منع التوقف، و328.2 منع الوقوف والتوقف معا، وعلى قراءتنا يبقى الوقوف أمام الأولى دون الثانية |
| ركن على بعد 3 أمتار من ملتقى حضري لا علامة فيه | أن غياب العلامة يبيح الركن | المسافة الدنيا 5 أمتار حيث لا توجد أية علامة تشوير طرقي |
| ركن بعد منعرج أو فوق قمة منحدر ليلا | أن الركن على الجانب لا يضر | المكانان خطيران خاصة حين تكون الرؤية غير كافية |
| الصف المزدوج | أنه جائز للانتظار القصير | مضايق للسير، إلا الدراجات والدراجات بمحرك والدراجات النارية دون مركبة جانبية |
| ركن بجانب خط محوري متصل في طريق ضيقة | أن الركن بمحاذاة الحافة مباح دائما | المعيار هو العرض الخالي بين الخط والمركبة |
| فتح الباب نحو السير | أن الباب يفتح بمجرد الوصول | يمنع النزول أو فتح الباب قبل التأكد من إمكان ذلك دون خطر |
| ركن ليلا على طريق قروية غير مضاءة | أن الأضواء لا تلزم والمحرك متوقف | تشغل أضواء الوضع الأمامية والأضواء الحمراء الخلفية وإنارة صفيحة التسجيل |
كيف أعددنا هذه الصفحة
قرأنا بتاريخ 2026-10-21 المواد 1 و45 إلى 49 و51 إلى 54 و87 و101 و151 إلى 153 من المرسوم 2.10.420، والمادة 85 من القانون 52.05، والمواد 5 و6 و10 من القرار المشترك 2805.14 كما نشرتها الجريدة الرسمية عدد 6332، والمادة 5 المعدلة بالقرار 3106.19 في الجريدة الرسمية عدد 6832. ولا تتناول الصفحة العقوبات ولا الغرامات. وتنقل أرقام المسافات من المرسوم وحده. والمشهدان رسمان توضيحيان مولّدان. ولم يراجع هذه الصفحة قانوني، فارجع إلى النصوص المذكورة في المصادر عند الشك.
تدرّب على الوقوف والتوقف والمسافات
تعرض الدروس التالية الفرق بين الوقوف والتوقف والأماكن الممنوعة شريحة بشريحة، ثم تختبر نفسك بسلسلة أسئلة. وتجد باقي الدروس في صفحة الدروس التفاعلية.
الدرس التفاعليالوقوف والتوقف: التعريف والقواعدما الفرق بين الوقوف والتوقف حسب القانون، وكيف تقف أو تتوقف بشكل صحيح. الدرس التفاعليالأماكن الممنوعة والمسافاتأين يكون الوقوف أو التوقف مضايقا أو خطيرا، والمسافات الدنيا عن الملتقيات والسكك. الدرس التفاعليالعلامات الصفراء، المنحدرات والعطبما تقوله العلامات على الأرض عن الوقوف والتوقف، الاحتياطات قبل مغادرة المركبة، الإنارة والتشوير القبلي.تمرّن على سلاسل صنف B
سلاسل تدريبية على شكل الامتحان، مع التصحيح والشرح بعد كل جواب.

