علامات الإلزام (panneaux d'obligation) لوحات دائرية بأرضية زرقاء ورموز بيضاء، تفرض على مستعمل الطريق اتجاها يسلكه أو ممرا يستعمله أو تصرفا يقوم به، وتُعرف أيضا بعبارة «علامات الإجبار». يبدأ مفعول أغلبها من مكان نصبها، وتنهيها لوحات نهاية الإلزام التي تحمل خطا أحمر مائلا. تقرأ هنا ما تفرضه كل مجموعة منها، ومن أين تبدأ وأين تنتهي. وهي تهم سائقي جميع أصناف الرخصة.
ما يجب معرفته
- لوحة الإلزام دائرية بأرضية زرقاء محاطة بحاشية بيضاء ورموز بيضاء، بعد تعديل 2019.
- لوحة نهاية الإلزام هي الدائرة نفسها مع خط أحمر مائل.
- يبدأ العمل بلوحة الإلزام من مكان نصبها، إلا اللوحات من 340.1 إلى 346 التي استثناها النص من هذه القاعدة.
- ينتهي الإلزام عند لوحة نهاية الإلزام، وإلا عند تشوير يلغيه، وإلا عند التقاص المقبل.
- يجب على سائقي الدراجات بأنواعها استعمال الأشرطة أو المسالك الخاصة بهم عندما تكون موجودة.
ما الذي يميز علامات الإلزام شكلا ولونا؟
تنص المادة 5 من القرار المشترك 2805.14 كما عُدّلت سنة 2019 على أن لوحات الإلزام دائرية الشكل، أرضيتها زرقاء محاطة بحاشية بيضاء، ورموزها وكتاباتها بيضاء. وكانت صيغة 2014 تقول إن لها «أرضية بالأزرق الداكن» دون ذكر حاشية، فالحاشية البيضاء جاءت مع التعديل الصادر بالقرار المشترك 3106.19 بتاريخ 10 أكتوبر 2019.
ولا تخلط الدائرة الزرقاء بالمربع الأزرق. فلوحات الإرشاد مربعة، ما عدا 403، وأرضيتها زرقاء بحاشية بيضاء، وهي تمد مستعمل الطريق بالبيانات المفيدة له ولا تفرض عليه شيئا. وتجد شرحها في صفحة علامات الإرشاد والاتجاه والتشوير المؤقت في المغرب.
أما لوحات نهاية الإلزام (panneaux de fin d'obligation) فهي دائرة بالأرضية والحاشية والرموز نفسها، وتتضمن خطا أحمر مائلا. وكانت صيغة 2014 تسميها «لوحات رفع الإلزام» وتستثني اللوحة 366 من الخط الأحمر، أما نص 2019 فلا استثناء فيه.
ويحدد المرسوم لمن تُوجَّه هذه اللوحات وأين توضع. فعلامات الإلزام مخصصة لمستعملي الطريق الذين يجب عليهم التقيد بالإلزام أو بالمنع الذي تتضمنه اللوحات في جميع الظروف، وتوضع في أقرب مكان ممكن من المكان الذي تطبق فيه. هذا نص المادة 79 من المرسوم. وهو عكس لوحة الخطر التي توضع قبل الخطر، وتجد شرحها في صفحة علامات الخطر: أشكالها ودلالاتها والتصرف المطلوب.
من أين يبدأ الإلزام وأين ينتهي؟
القاعدة العامة في المادة 5 أن العمل بلوحات المنع والإلزام يبدأ ابتداء من مكان نصبها، وأن هذه اللوحات قد تتضمن لويحات. غير أن النص يستثني منها إحدى عشرة لوحة هي 340.1 و340.2 و341.1 و341.2 و342 و343.1 و343.2 و344.1 و344.2 و345 و346. وهو لا يقول من أين يبدأ العمل بها، لكن أسماء بعضها تقوله:
| اللوحات | ما يقوله النص |
|---|---|
| 340.1 و340.2 | الاسم: انعطاف إلزامي نحو اليمين أو نحو اليسار «قبل اللوحة» |
| من 342 إلى 345 | الاسم: اتجاه أو اتجاهات إلزامية «عند أول تقاص» |
| 341.1 و341.2 و346 | استثناها النص من القاعدة العامة ولم يذكر مكان العمل بها، فلا نضيف شيئا من عندنا |
| باقي لوحات الإلزام | يبدأ العمل بها من مكان نصبها |
أما النهاية فللنص طريقان. الأول لوحات نهاية الإلزام، وهي تبين النقطة التي ينتهي فيها العمل بالتعليمات التي سبق الإعلان عنها. والثاني القاعدة العامة في المرسوم: تطبق الإشارة الطرقية من المكان الذي توضع فيه إلى أن يوضع تشوير يلغيها، وإلا إلى غاية التقاص المقبل. وهذه هي القاعدة نفسها التي تسري على لوحات المنع، وتجدها في صفحة علامات المنع في المغرب: ما تمنعه ومتى ينتهي مفعولها.
اتجاهات الملتقى: اللوحات من 340 إلى 346
تُعلمك هذه المجموعة بالاتجاه الذي يفرضه النص عند ملتقى الطرق. وأسماؤها كما ترد في المادة 5:
المرور إجباريا على اليمين (341.1)
المرور إجباريا على اليسار (341.2)
اتجاه إجباري إلى الأمام (342)
إلى اليمين (343.1)
إلى اليسار (343.2)
إلى الأمام أو اليمين (344.1)
إلى الأمام أو اليسار (344.2)
إلى اليمين أو اليسار (345)
مدار إجباري (346)
| اللوحة | اسمها في القرار المشترك |
|---|---|
| 340.1 | إلزامية الانعطاف نحو اليمين قبل اللوحة |
| 340.2 | إلزامية الانعطاف نحو اليسار قبل اللوحة |
| 341.1 | مدار إلزامي نحو اليمين |
| 341.2 | مدار إلزامي نحو اليسار |
| 342 | اتجاه إلزامي عند أول تقاص: إلى الأمام |
| 343.1 | اتجاه إلزامي عند أول تقاص: نحو اليمين |
| 343.2 | اتجاه إلزامي عند أول تقاص: نحو اليسار |
| 344.1 | اتجاهات إلزامية عند أول تقاص: إلى الأمام أو نحو اليمين |
| 344.2 | اتجاهات إلزامية عند أول تقاص: إلى الأمام أو نحو اليسار |
| 345 | اتجاهات إلزامية عند أول تقاص: نحو اليمين أو نحو اليسار |
| 346 | اتجاه دوراني إلزامي |
والقرار يسمي 340.1 و340.2 «قبل اللوحة»، فاسمهما نفسه يحدد موضع الانعطاف، ونكتفي به دون رسم. أما اللوحتان 341.1 و341.2 فاسمهما «مدار إلزامي نحو اليمين» و«مدار إلزامي نحو اليسار»، ولا يزيد النص على الاسم. ورغم كلمة «مدار» في اسمهما، لا يذكر النص الملتقى الدوراني، فاتجاه السير فيه موضوع اللوحة 346.

تخيل أنك تقترب من ملتقى في شارع حضري بمسلكين، وترى اللوحة 343.1. اسمها «اتجاه إلزامي عند أول تقاص: نحو اليمين»، فالاتجاه الملزم هو ما تفعله في هذا التقاص. واللوحات 344.1 و344.2 و345 تسمي اتجاهين مسموحا بهما. وعلى قراءتنا، وهي قراءة منا لا نص صريح، ما لم تسمّه اللوحة لا تختره عند هذا التقاص.
ولوحة المدار 346 تفرض اتجاه السير الذي تشير إليه أسهمها، وتختلف عن العلامة 205 التي تعلن عن المدار. وهي بذاتها لا تحدد من يمر أولا، وقاعدة الأسبقية داخل المدار تجدها في صفحة الأسبقية في المدار: من يمرّ أولا، وأي مسلك تختار، وكيف تخرج. أما من يمر أولا في التقاص العادي فشرحه في صفحة أسبقية المرور في ملتقيات الطرق: القاعدة والعلامات والاستثناءات.
الممرات والمسارات المخصصة: 347 إلى 353 و356 و359
تخصص هذه اللوحات ممرا لفئة من مستعملي الطريق. وتسميها المادة 5 هكذا:
مسار إجباري للدراجات (347)
مسار إجباري للفرسان (351)
مسار إجباري للراجلين (353)
- 347: ممر إلزامي على الدراجات.
- 348: ممر إلزامي على المركبات التي تجرها الدواب.
- 349: ممر إلزامي على العربات اليدوية.
- 350: ممر إلزامي للحيوانات.
- 351: ممر إلزامي على الفرسان.
- 352: التزموا أقصى اليمين (serrez à droite)، وهي من لوحات تعديل 2019.
- 353: ممر إلزامي على الراجلين.
- 356: طريق مخصص لمركبات الخدمات المنتظمة للنقل الجماعي.
- 359.1: ممر مخصص للترام.
- 359.2: ممر مخصص للعربات البطيئة، وهي من لوحات تعديل 2019.
ولا نضع رسما إلا للوحات 347 و351 و353، ونكتفي باسم الباقي. وهذه اللوحات من غير الاستثناءات الإحدى عشرة، فيبدأ العمل بها من مكان نصبها.

تخيل شارعا حضريا فيه مسلك منفصل للدراجات، وعند بدايته اللوحة 347. اسمها «ممر إلزامي على الدراجات»، فالممر مخصص لهذه المركبات. وعلى قراءتنا، وهي قراءة منا لا نص صريح في اسم اللوحة، تبقى سيارتك في مسلكها خارج هذا الممر.
وللدراجات قاعدة عامة في المرسوم، ليست من نص اللوحة. يجب على سائقي الدراجات والدراجات بمحرك والدراجات النارية والدراجات ثلاثية العجلات ورباعية العجلات استعمال الأشرطة أو المسالك الخاصة بهم عندما تكون موجودة. هذا نص المادة 112 من المرسوم.
السرعة الدنيا والسلاسل والأضواء: 354 و357 و358
السلاسل إجبارية (357)
- 354: سرعة دنيا إلزامية.
- 357: إلزامية وضع سلاسل الثلوج حول عجلتين على الأقل.
- 358: إلزامية تشغيل الأضواء.
لا يذكر أي نص عددا للوحة 354، ولهذا لا نكتب هنا قيمة لها، فالمرجع اللوحة التي تصادفها. وهناك قاعدة أخرى لا علاقة لها بهذه اللوحة في النص: على الطريق السيار يجب في حالة السير العادي ألا تقل السرعة الدنيا عن 60 كلم/س. هذا نص المادة 18 من المرسوم.
لوحات نهاية الإلزام: من 360 إلى 368
لوحات نهاية الإلزام دوائر زرقاء برموز بيضاء يقطعها خط أحمر مائل. وهذه أسماؤها في المادة 5 المعدلة، والعمود الثالث قراءتنا لها من الأسماء، لا نص صريح:
نهاية مسار الدراجات (361)
نهاية مسار الراجلين (362)
نهاية مسار الفرسان (363)
| لوحة النهاية | اسمها | اللوحة التي تقابلها |
|---|---|---|
| 360 | نهاية السرعة الدنيا الإلزامية | 354 |
| 361 | نهاية الممر الإلزامي على الدراجات | 347 |
| 362 | نهاية الممر الإلزامي على الراجلين | 353 |
| 363 | نهاية الممر الإلزامي على الفرسان | 351 |
| 364 | نهاية الممر الإلزامي على مركبات الخدمات المنتظمة للنقل الجماعي | 356 |
| 365 | نهاية إلزامية استعمال سلاسل الثلوج في عجلتي القيادة على الأقل | 357 |
| 366 | نهاية إلزامية تشغيل الأضواء | 358 |
| 367 | نهاية الممر المخصص للترام | 359.1 |
| 368 | نهاية الممر المخصص للعربات البطيئة | 359.2 |
والقائمة لا تتضمن لوحة نهاية تقابل اللوحات من 340.1 إلى 346. وللوحتين 358 و366 الملاحظة نفسها عن الأضواء الواردة أعلاه: اسم عربي لا يحدد نوعها، ونص فرنسي يذكر أضواء التقابل. ولا يذكر النص عددا للوحة 360 أيضا، ولهذا لا نكتب لها قيمة.
قراءات خاطئة لعلامات الإلزام
| ما يظنه بعض السائقين | ما يقوله النص |
|---|---|
| «كل دائرة زرقاء لوحة إلزام» | اللوحات 328.1 إلى 328.4 أرضيتها زرقاء، وهي من لوحات المنع لا الإلزام. |
| «لوحة نهاية الإلزام لوحة إلزام جديدة» | هي الدائرة نفسها مع خط أحمر مائل، وتبين النقطة التي ينتهي فيها العمل بما سبق. |
| «اللوحة 333 تنهي لوحات الإلزام» | اسمها نهاية أشكال المنع المفروضة على المركبات المتحركة، وللإلزام لوحاته من 360 إلى 368 (قراءتنا). |
| «الإلزام يبدأ قبل اللوحة كالخطر» | الأصل أن يبدأ من مكان نصبها، إلا اللوحات من 340.1 إلى 346. |
| «كل لوحة زرقاء رقمها يبدأ بـ 4 لوحة إلزام» | ترقيم لوحات الإلزام في المادة 5 من 340.1 إلى 359.2، ولوحات نهاية الإلزام من 360 إلى 368. |
كيف أعددنا هذه الصفحة
قرأنا بتاريخ 2026-10-21 القرار المشترك 2805.14 كما عُدّل بالقرار المشترك 3106.19 سنة 2019، والمواد 18 و65 و79 و112 من المرسوم 2.10.420. وصور اللوحات والمشهدان رسوم توضيحية مولّدة، راجعنا أسماء اللوحات فيها على أسماء القرار المشترك. ولم يراجع هذه الصفحة قانوني، فارجع إلى النصوص المذكورة في المصادر عند الشك.
تدرّب على علامات الإلزام
يعرض الدرسان التاليان اللوحات شريحة بشريحة مع رسمها، ثم تختبر نفسك بسلسلة أسئلة. وتجد باقي الدروس في صفحة الدروس التفاعلية.
الدرس التفاعليعلامات الإجبار (1): الاتجاهات والمساراتالانعطاف والاتجاه الإجباري، تجاوز العائق من جهة محددة، المدار الإجباري، المسارات المخصصة والسرعة الدنيا (340 إلى 354). الدرس التفاعليعلامات الإجبار (2): الممرات المخصصة ونهاية الإجبارممرات النقل العمومي والترامواي والمركبات البطيئة، السلاسل، أضواء التقابل، ثم علامات نهاية الإجبار (356 إلى 368).تمرّن على سلاسل صنف B
سلاسل تدريبية على شكل الامتحان، مع التصحيح والشرح بعد كل جواب.

